prendre la tête

arrête de me prendre la tête

Einnahme meinem Kopf

L' Europe doit prendre la tête de ce processus.

Europa sollte bei diesem Verfahren an der Spitze stehen.

Il y a de quoi se prendre la tête dans les mains!

Man fasst sich wirklich an den Kopf!

Mais qui devrait prendre la tête de ce changement?

Aber wer soll an der Spitze dieser Veränderungen stehen?

L' Union européenne doit prendre la tête dans ce domaine.

Die Europäische Union muss in diesem Bereich die Führerschaft übernehmen.

C' est la vocation de l' Union européenne de prendre la tête de ce mouvement.

Es ist die Aufgabe der Europäischen Union, sich an die Spitze dieser Bewegung zu stellen.

Une bonne dose d'armes loufoques pour tricher et prendre la tête de la course !

Viele verrückte Waffen zur Abwehr von Dränglern und zum Aufhalten der Favoriten

Une magnifique chance de prendre la tête s’ offre à nous et nous ne devons pas manquer pareille opportunité.

Wir haben eine großartige Chance, an die Spitze zu rücken, und dürfen diese Gelegenheit nicht verspielen.