prendre un but

Tuer quelqu’ un dans le but de prendre son foie pour la recherche est un assassinat.

Jemanden töten, um seine Leber für Forschungszwecke zu verwenden, ist Mord.

Dans le domaine de la protection des citoyens, notre proposition a également pour but de prendre en compte la nouvelle compétence de la Communauté en matière d’ amélioration de la sécurité des navires et des installations portuaires.

Auch beim Katastrophenschutz soll unser Vorschlag die neue Zuständigkeit der Gemeinschaft bei der Verbesserung der Sicherheit der Schiffe und Hafenanlagen berücksichtigen.

Vous voyez le topo : le but était de simplement prendre un verre

Kurz zur Info: Das Ziel bestand darin, einfach ein Glas zu trinken; am Ende aber

Notre Assemblée leur dira-t-elle « non » et les prendra-t-elle en otages dans le but d' exprimer notre rancoeur vis-àvis du Conseil?

Wird dieses Parlament sie dann ablehnen und sie als Geiseln benutzen, weil wir sauer auf den Rat sind?

Votre but est d'accueillir et le siège du client, prendre les ord

Ihr Ziel ist es zu begrüßen, und die Client-Platz nehmen Sie die ord

Muni d’un pistolet à boule de peinture, le but sera de toucher un maximum d’ennemis sans vous faire prendre.

Ausgerüstet mit einer Farbkugel-Pistole besteht das Ziel darin, ein Maximum an Feinden zu treffen, ohne sich fangen zu lassen.

Le but de cet exercice n'est pas tant de nous répandre en congratulations mutuelles que de prendre la mesure de la tâche qui reste à accomplir.

Diese Übung soll weniger dazu dienen, uns gegenseitig "auf die Schulter zu klopfen", als den noch ausstehenden Arbeitsbedarf auszuloten.

Sébastien Froment Excusez moi, c'est quoi le but d'une perrera? je débarque et je vois tout ça, ça me choque, quitte à prendre un billet d'avion pour l'espagne avec ma caméra afin d'agir et faire un truc

Sebastien Froment Entschuldigen Sie, ist das, was der Zweck einer Hundehütte? Ich landete und ich sehe das alles, es schockiert mich, sogar ein Flugticket nach Spanien mit meiner Kamera, Maßnahmen zu ergreifen und etwas zu tun