prestataire de services financiers

Je vais lire maintenant quelques exigences envers un prestataire de services financiers en ligne.

Ich lese Ihnen im Folgenden einige Anforderungen an einen Online-Finanzdienstleister vor.

Ces informations seront utilisées par nos prestataires de services financiers pour déterminer si vous accorder ou non le prêt.

Anhand dieser Informationen entscheiden unsere Finanzdienstleister, ob sie den Kredit gewähren oder nicht.

Des règles visant à promouvoir l' intégrité des prestataires de services financiers prennent donc une importance bien plus grande aux yeux du groupe libéral.

Deshalb sind Bestimmungen, die die Integrität der Anbieter von Finanzdiensten fördern, für die Liberale Fraktion so wichtig.

Des codes de conduite volontaires doivent inciter les prestataires de services financiers à optimaliser la qualité des informations communiquées aux consommateurs.

Die Träger von Finanzdiensten sollten auf dem Wege freiwilliger Verhaltenskodizes um optimale Qualität bei der Verbraucherinformation bemüht sein.

Un contrôle de l' identité du donneur d' ordre et du bénéficiaire, y compris de leurs noms et adresses, ne pourrait être exécuté que par leur prestataire de service financier respectif.

Eine Überprüfung der Identität des Auftraggebers und des Begünstigten, einschließlich ihrer Namen und Adressen, könnte nur durch ihre jeweiligen Finanzdienstleistungsanbieter vorgenommen werden.

Je n’ ai entendu personne, en Espagne, se plaindre lorsque la société espagnole Telefónica a repris l’ entreprise germano-britannique O2 ou quand Banco de Santander a acquis un grand prestataire britannique de services financiers.

Wer hat sich in Spanien darüber beklagt, als die spanische Telefónica das deutsch-britische Unternehmen O2 übernommen hat oder die Banco de Santander einen großen britischen Finanzdienstleister?

Je souligne la nécessité de réserver un traitement impartial aux prestataires de services et de garantir la sécurité de l’ approvisionnement, qui doit au besoin être assurée par des aides financières.

Ich betone die Eigentümerneutralität und ich betone die Versorgungssicherheit. Die Versorgungssicherheit muss gegeben sein, auch durch Beihilfen.