prestations

La majorité des prestations qui seront supprimées de cette liste sont les prestations pour invalidité.

Bei der Mehrheit der Leistungen, die von dieser Liste gestrichen werden, handelt es sich um Leistungen bei Erwerbsunfähigkeit.

2.10 En l'absence de toute stipulation expresse des prestations correspondantes, les frais liés aux prestations connexes telles que l'obtention des visas etc. ne sont pas compris dans le prix du voyage.

2.10 Kosten für Nebenleistungen wie die Besorgung von Visa etc. sind, soweit nicht in den Leistungsbeschreibungen ausdrücklich vermerkt, nicht im Reisepreis enthalten.

13.4 L'organisateur décline toute responsabilité pour les irrégularités des prestations, les dommages corporels et les dommages matériels liés à des prestations externes dont il est l'intermédiaire (par ex.

13.4 Der Veranstalter haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B.

Dans son arrêt, la Cour de justice a établi, d’ une part, la non-exportabilité des prestations en question et, d’ autre part, l’ obligation pour le nouvel État de résidence d’ accorder des prestations sur son territoire.

In seinem Urteil stellte der Gerichtshof einerseits die Nichtexportierbarkeit der betreffenden Sonderleistungen und andererseits die Verpflichtung des neuen Wohnsitzstaates fest, auf seinem Hoheitsgebiet die Leistungen zu garantieren.

Pour les Prestations de conception/réalisation du Site, le présent Avenant est conclu pour une durée déterminée courant à compter de sa signature par les deux Parties jusqu'à l'échéance des Prestations, telles que précisées en Annexe 2 «Calendrier».

Services für Design / Build des Site, tritt dieses Protokoll für einen festen Strom zum Zeitpunkt der Unterzeichnung durch beide Parteien bis zur Fälligkeit der Leistungen, wie in Anhang 2 geschlossen werden "Kalender".

les prestations

Vorteile

prestations bébé

profitieren Baby

prestations prévue

Leistungen