prime d'option

Dans le cas des options, la totalité de la prime( c' est-à-dire le prix d' achat/ de vente des options plus les frais de service qui y sont incorporés) doit être enregistrée dans le compte financier.

Im Fall von Optionen sollte die volle Prämie( d. h. der Kauf-/ Verkaufspreis einer Option und die enthaltene Bearbeitungsgebühr) in der Kapitalbilanz erfaßt werden.

Si l' option n' est pas exercée, le montant de la prime, ajusté des moins-values latentes à la fin de l' année précédente, est converti au taux de change disponible à la date de l' expiration et est porté au compte de résultat.

Falls die Option nicht ausgeübt wurde, wird der auf Basis der nicht realisierten Gewinne des Vorjahres angepasste Betrag des Optionsagios in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasst und zum am Auslauftag verfügbaren Wechselkurs umgerechnet.