principe de développement

Chaque principe est développé selon le plan suivant:

Im Anschluss an die Benennung eines Grundsatzes folgt jeweils eine Beschreibung, die in die folgenden Abschnitte gegliedert ist:

Essayer de mettre les principes de développement durable en pratique n' est pas une tâche facile.

Es ist nicht leicht, den Grundsatz der umweltpolitischen Nachhaltigkeit in die Praxis umzusetzen.

Je considère aussi tout cela par rapport à notre objectif principal qui est de soutenir, dans le cadre de la coopération au développement, le principe de good governance là où il existe.

Ich sehe das ganze auch im Zusammenhang mit unserem hohen Ziel, in der Entwicklungszusammenarbeit good governance, dort wo sie vorhanden ist, zu unterstützen.

La formation et le développement des compétences des dirigeants restent l'un des principes de base de 3M.La formation et le développement des compétences des dirigeants restent l'un des principes de base de 3M.

Nach wie vor gehört die Förderung und Entwicklung von Führungskräften aus den eigenen Reihen zu den Grundprinzipien bei 3M.Nach wie vor gehört die Förderung und Entwicklung von Führungskräften aus den eigenen Reihen zu den Grundprinzipien bei 3M.

Chaque fonds de développement devant en principe être utilisé dans sa totalité, les reliquats des fonds précédents sont chaque fois transférés aux fonds suivants.

Weil jeder Entwicklungsfonds auf eine vollständige Verwendung ausgelegt ist, führt dies dazu, dass Gelder, die von vorhergehenden Fonds übrig geblieben sind, auf nachfolgende Fonds übertragen werden.

À l' heure où on demande aux pays en voie de développement de respecter un principe de bonne gouvernance, en respectant les droits de l' homme, on diminue très fortement notre propre budget sur cette question cruciale.

Während man von den Entwicklungsländern verlangt, den Grundsatz der verantwortungsbewußten Staatsführung zu respektieren und die Menschenrechte zu achten, reduziert man drastisch unser eigenes Budget in dieser entscheidenden Frage.

Grâce à ce principe, nous pourrons ainsi maintenir, développer et transmettre notre patrimoine, notre culture, nos traditions.

Dank diesem Prinzip können wir unser Erbe, unsere Kultur, unsere Traditionen erhalten, entwickeln und weitergeben.

L' esprit d' entreprise et l' initiative des citoyens sont des principes très importants pour un développement social harmonieux.

Unternehmergeist und Initiative der Bürger sind wichtige Voraussetzungen für eine harmonische gesellschaftliche Entwicklung.