principe de l'équité

Ce principe d' équité et d' égalité sociales doit également être pris en considération.

Dieser Grundsatz der sozialen Gerechtigkeit und Gleichheit muss in den Betrachtungen mit berücksichtigt werden.

La discrimination sexuelle, quelle soit consciente ou inconsciente, viole le principe d'équité.

Diskriminierung aufgrund des Geschlechts, ob bewußt oder unbewußt, verletzt den Grundsatz der Gleichberechtigung.

Objet: Principe de la" compensation équitable"

Betrifft: Grundsatz des' gerechten Ausgleichs'

Nous approuvons le principe d' une concurrence équitable entre les différents moyens de transport.

Wir unterstützen das Prinzip des fairen Wettbewerbs zwischen verschiedenen Verkehrsträgern.

Le rapport aurait dû porter sur la labellisation des produits, afin que les principes directeurs du Commerce équitable ne soient pas altérés au détriment des consommateurs qui veulent acheter des produits du Commerce équitable.

Gegenstand des Berichts hätte die Kennzeichnung von Erzeugnissen sein sollen, damit der Leitgedanke des Fair Trade nicht auf Kosten der Verbraucher, die Fair-Trade-Produkte kaufen wollen, verfälscht wird.

Cela est contraire au principe de base de l' équité.

Das verstößt gegen den Gleichheitsgrundsatz.

La réglementation actuelle relative à l' assurance-vieillesse et à l' assurance de survie contredit le principe d' égalité de traitement et d' équité.

Die derzeitige Regelung der Alters- und Hinterbliebenenversicherung widerspricht dem Prinzip der Gleichbehandlung und der Gleichstellung.

Deuxièmement, nous demandons que l’ assistance aux réfugiés soit basée sur le principe de la solidarité et de la répartition équitable des responsabilités.

Zweitens fordern wir, dass die Hilfe für Flüchtlinge auf dem Prinzip der Solidarität und einer gerechten Aufteilung der Verantwortlichkeiten beruht.