principes administratifs

C' est oublier le principe de continuité propre à toute administration.

Hierbei wird jedoch das allen Verwaltungen eigene Prinzip der Kontinuität vergessen.

L' administration provinciale est fondée sur le principe de l' autogestion communale et est par là démocratique, et représente bien les citoyens.

Die Provinzverwaltung basiert auf der kommunalen Selbstverwaltung. Sie ist somit demokratisch und vertritt die Bürger gut.

En appliquant les mêmes principes, on considérera que nombre d'informalités administratives

Durch die Anwendung der gleichen Prinzipien, wird angenommen, dass die Anzahl der administrativen Zwanglosigkeit

Nous sommes d'accord sur le principe de cette règle, qui simplifierait les démarches administratives pour les entreprises.

Wir sind mit dem Grundprinzip dieser Überlegungen einverstanden, die den Verwaltungsaufwand für die Unternehmen vereinfachen würden.

Miscibilité En principe, les solutions de ceftriaxone doivent toujours être administrées séparément des autres solutions pour perfusion.

Mischbarkeit Ceftriaxon-Lösungen sind grundsätzlich immer getrennt von anderen Infusionslösungen zu verabreichen.

La séparation des devoirs et le principe des moindres privilèges sont assurés chez les opérateurs / administrateurs en place et leur accès pour assurer le service.

Trennung von Aufgaben und dem Prinzip der geringsten Privilegien für Betreiber / Administratoren in Ort und Zugang zu Service.

Je crois que l' autonomie administrative communale, tout comme l' identité régionale, doivent figurer comme principes fondamentaux dans la constitution européenne.

Ich glaube, dass sich die kommunale Selbstverwaltung wie auch die regionale Identität in der europäischen Verfassung als fundamentale Grundsätze wiederfinden müssen.

Nous avons, bien évidemment, insisté sur d' autres mesures comme l' arrondissement vers le bas des tarifs pratiqués dans les administrations publiques ou, dans tous les cas, le maintien du principe de la neutralité.

Natürlich haben wir auch auf andere Maßnahmen Wert gelegt, wie beispielsweise das Abrunden der Gebühren in den öffentlichen Verwaltungen oder zumindest die Beibehaltung des Neutralitätsprinzips.