priorité d'application

Et l' on n' a pas établi quel droit devait être appliqué en priorité dans ces cas.

Und es wurde nicht festgelegt, welches Recht in diesen Fällen vorrangig zur Anwendung kommt.

s’appliquera par priorité sur l’abandon consenti en 2006, puis en 2007 et ainsi de suite, jusqu’à apurement complet des abandons consentis.

gelten vorrangig Aufgabe in 2006 und 2007 und so weiter, hat bis zur vollständigen Abwicklung der Aussteiger gemacht.

La vue complète des risques encourus par votre entreprise vous permet d'établir de façon plus judicieuse les mesures correctives à appliquer en priorité à vos actifs les plus importants.

Verschaffen Sie sich einen umfassenden Überblick über Ihre Risiken, damit Sie Abhilfemaßnahmen an Ihren wichtigsten Beständen besser priorisieren können.

La mise en application, voilà la priorité.

Jetzt geht es vorrangig um die Durchsetzung.

Elle a conclu son intervention en déclarant" la mise en application, voilà la priorité".

Frau Peijs schloß ihre Ausführungen mit den Worten" jetzt geht es vorrangig um die Durchsetzung".

développement de nouvelles applications conformément aux priorités définies par la direction de l' EMEA

„ Wissen- schaftsspeicher“, wissenschaftliche Beratung, Arzneimittel für seltene Leiden und Sachverständige; ActiTrak

Si cette divergence est impossible à résoudre, les documents suivants dans l'ordre de priorité suivant s'appliqueront quant à cette divergence.

Für den Fall, dass die Unstimmigkeit nicht gelöst werden kann, gelten die folgenden Dokumente in der folgenden Rangfolge in Bezug auf diese Unstimmigkeit.

Je crois que nous, les députés de ce Parlement, pouvons dire sincèrement que nous souhaitons donner la priorité à l’ application en bonne et due forme des articles 81 et 82 dans notre politique économique.

Ich glaube, dass wir ehrlich sagen können, dass wir als Europäisches Parlament sehr wohl die volle Umsetzung der Artikel 81 und 82 in den Mittelpunkt unserer Wirtschaftspolitik stellen wollen.