prise d'influence

Dans certains de nos pays membres, cette procédure de prise d' influence est bien organisée.

In einigen unserer Länder hat sich dieses Verfahren der Einflussnahme gut eingespielt.

L’absorption n’est pas influencée par la prise d’aliments.

Die Absorption von Lisinopril wird durch Nahrung nicht beeinflusst.

l'influence de Ia prise d'antidepresseurs sur le comportement

der Einfluss von Ia Einnahme von Antidepressiva auf das Verhalten

Il faut prendre des initiatives pour que les citoyens puissent vraiment influencer directement la prise des décisions.

Es gilt, Initiativen zu ergreifen, damit die Bürger tatsächlich direkt an Entscheidungen beteiligt werden.

Cependant, les décisions prises sous la présidence allemande au cours des six derniers mois influenceront l' avenir de l' Union européenne jusque dans la prochaine décennie.

Aber die Entscheidungen, die unter der deutschen Ratspräsidentschaft in den letzten sechs Monaten getroffen wurden, werden die Zukunft der Europäischen Union weit bis ins nächste Jahrzehnt hinein prägen.

La prise en charge de ces problèmes devient par ailleurs impérative en raison de la grande influence des villes sur les régions avoisinantes ainsi que leur rôle historique et culturel.

Die Bewältigung dieser Probleme ist im übrigen auch angesichts der großen Ausstrahlungskraft der Städte auf die umgebende Region sowie ihrer historischen und kulturellen Rolle vordringlich.

- Les transferts entre entreprises doivent être pris en compte tant que ces transferts sont effectués à des prix basés sur le marché ou influencés par celui-ci, ou si les prix du marché ne sont pas significatifs.

- Unternehmensinterne Übertragungen sollten berücksichtigt werden, solange die ihnen zugrunde liegenden Preise marktbasierte oder marktorientierte Preise sind, oder wenn die Marktpreise unbedeutend sind.

Prise de Dynepo avec de la nourriture et des boissons La nourriture et les boissons n’ ont aucune influence sur Dynepo. am

Bisher wurden während der Behandlung mit Dynepo keine Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln beobachtet. m