prise de moyens

liste des moyens auxiliaires pris par la STANDARD

Liste der von der STANDARD aufgenommenen Hilfsmittel

La grippe saisonnière est généralement prise en charge au moyen de la vaccination.

Die saisonal auftretende Grippe wird normalerweise durch Impfung bekämpft.

Tous les jours de la période de constitution, y compris les fins de semaine et les jours fériés, sont pris en compte dans la moyenne.

Für den Durch ­ schnittswert werden alle Tage der Mindestreserve-Erfüllungsperiode einschließlich Wochenenden und Feiertage berücksichtigt.

avant que les moyens d'accrochage ne viennent en prise avec le col

vor dem Rastmittel wird mit dem Bund zu engagieren

Par quel moyen de communication avez-vous pris connaissance de l'annonce d'offre d'emploi

Durch welche Kommunikationsmittel haben gelernt, Sie über die Stellenanzeige

La proposition est très faible et ne fera rien pour réduire la souffrance des animaux pris au piège ou tués au moyen de pièges.

Der Vorschlag ist generell sehr schwach und wird nichts ausrichten, um das Leiden von mit Fallen gefangenen bzw. getöteten Tieren zu verringern.

Le moyen de transport, la date de prise en charge et la signature doivent être complétés par le transporteur ou le représentant du transporteur prenant possession de l'envoi.

De vervoerswijze, de datum van overlading en een handtekening dienen te worden ingevuld door de vervoerder of vertegenwoordiger van de vervoerder die de zending in zijn bezit krijgt.

- 2 points lumineux pour plafonnier ou appliques branchés séparément moyennant un interrupteur en série - 5 prises de courant 230 V - 1 prise téléphone (tube d'attente vide) - 1 prise antenne (tube d'attente vide)

- 2 Punkte für Decken-oder Wandleuchte getrennt durch einen Schalter in Reihe geschaltet - 5 Steckdosen 230 V - 1 Klinkenbuchse (Halterohr leer) - 1 Antennenbuchse (Halterohr leer)