prix Nobel

   - Monsieur le Président, plusieurs prix Nobel ont récemment été décernés à des personnalités scientifiques et littéraires, mais l’ un de ces prix Nobel doit être mentionné ici.

   – Herr Präsident! Vor kurzem wurden mehrere Nobelpreise an Kapazitäten aus Wissenschaft und Literatur verliehen, doch einer verdient es, hier besonders erwähnt zu werden.

J' ai eu l' occasion aujourd'hui de décerner à Amartya Sen, le lauréat du prix Nobel, un autre prix au nom d' un jury.

Ich hatte dieser Tage die Gelegenheit, Amartya Sen, dem Nobelpreisträger, auch einen Preis im Namen einer Jury zu überreichen.

Quel intérêt y a-t-il à lui décerner un prix Nobel ou le prix Sakharov si c' est pour la priver du soutien dont elle a véritablement besoin pour se libérer elle-même ainsi que son pays?

Was hat sie sonst von einem Nobelpreis und dem Sacharow-Preis, wenn sie nicht wirkliche Unterstützung erhält, durch die sie selbst und ihr Land aus ihrer bedrängten Lage befreit werden?

Aung San Suu Kyi est prix Nobel de la paix et a reçu le prix Sakharov décerné par cette Assemblée.

Aung San Suu Kyi ist Nobelpreisträgerin und hat den Sacharow-Preis dieses Parlaments erhalten.

Prix Nobel

Nobelpreis

Prix Nobel de la paix

Friedensnobelpreis

à gagner un prix nobel

um einen Nobelpreis zu gewinnen.

Prix Nobel de littérature

Nobelpreis für Literatur