prix cassé

Nous refusons que les aides d' État soient utilisées par les compagnies américaines pour casser les prix.

Wir lehnen es ab, dass staatliche Beihilfen von den amerikanischen Gesellschaften zum Preisdumping verwendet werden.

Une entreprise coréenne, pourtant débitrice de 5 milliards de dollars de pertes épongées par des banques d' État, a pris à elle toute seule, en cassant les prix, la moitié du tonnage industriel en l' an 2000.

Ein koreanisches Unternehmen, das immerhin 5 Milliarden Dollar Verluste macht, die durch staatliche Banken abgefangen werden, hat durch Preisdumping ganz allein die Hälfte der Industrietonnage im Jahr 2000 an sich gezogen.

a) la valeur des objets cassés ou fêlés, b) le prix du lavage ou nettoyage des tapis, couvertures, matelas, literie, etc., qui auraient été tachés.

a) der Wert der Elemente gebrochen oder gerissen, b) der Preis für Waschen oder Reinigen von Teppichen, Decken, Matratzen, Bettwäsche, etc.., die gefärbt worden sein.

Il sera retenu, le cas échéant : a) la valeur des objets cassés ou fêlés, b) le prix du lavage ou nettoyage des tapis, couvertures, matelas, literie, etc., qui auraient été tachés.

Es wird gehalten, wenn zutreffend: a) der Wert der Gegenstände gebrochen oder gerissen, b) der Preis für Waschen oder Reinigen von Teppichen, Decken, Matratzen, Bettwäsche, usw., die gefärbt worden sind..

Fait croire que les objets sont cassés pour ne pas les envoyer au prix final

Zu glauben, dass Objekte nicht zur Übersendung an den Endpreis sind gebrochen