prix d'approvisionnement

Récemment, le prix élevé des approvisionnements énergétiques- un facteur externe, indépendant de la gestion économique d’ un pays  - a eu une influence sur l’ un des critères de Maastricht, à savoir la hausse de l’ inflation.

In jüngster Zeit hat sich der hohe Energiepreis – ein äußerer, von der Wirtschaftsführung eines Landes unabhängiger Faktor – auf eines der Maastricht-Kriterien ausgewirkt – die Inflation hat zugenommen.

Les citoyens de l’ Union comptent également sur la garantie de la sécurité de l’ approvisionnement et sur la stabilité des prix.

Ebenso erwarten auch die Bürger der EU eine garantierte Versorgungssicherheit zu stabilen Preisen.

) Prix d'achat TTC, sur facture d'approvisionnement .L'énergie est notre avenir, économisons la ! Hors magasins, ne possédant pas de station service

) Kaufpreis inkl. MwSt., Rechnung Versorgung. Energie ist unsere Zukunft ist, speichern Sie es! Außerhalb Geschäfte ohne Service-Station

Les prix se sont envolés, les économies des gens pauvres ont fondu, et la population a craint que l' hiver qui s' annonce, et qui sera terrible, sera un hiver sans approvisionnement et sans chauffage.

Die Preise sind ins Unermeßliche gestiegen, die Ersparnisse der armen Leute sind zusammengeschmolzen, und die Bevölkerung befürchtet, daß sie den nächsten, möglicherweise schrecklichen Winter ohne Vorräte und Heizung durchstehen muß.