prix du voyage

Dispositif informatisé pour payer le prix du voyage dans un véhicule avec des cartes de crédit

Komputerisierte Vorrichtung zum Bezahlen des Fahrpreises in einem Fahrzeug mittels Kreditkarte

7.2 Lorsque le voyageur résilie son contrat ou ne se présente pas le jour du départ, l'organisateur perd toute prétention sur le prix du voyage.

7.2 Wenn Sie von der Reise zurücktreten oder wenn Sie die Reise nicht antreten, verliert der Veranstalter den Anspruch auf den Reisepreis.

2.10 En l'absence de toute stipulation expresse des prestations correspondantes, les frais liés aux prestations connexes telles que l'obtention des visas etc. ne sont pas compris dans le prix du voyage.

2.10 Kosten für Nebenleistungen wie die Besorgung von Visa etc. sind, soweit nicht in den Leistungsbeschreibungen ausdrücklich vermerkt, nicht im Reisepreis enthalten.

Ces frais d'annulation forfaitaires sont définis sous le point 7.5 en fonction de la date de l'annulation par rapport à la date de départ convenue dans le contrat de réservation et sont basés sur un pourcentage du prix du voyage.

Diese Rücktrittsgebühren sind in Ziffer 7.5 unter Berücksichtigung der Nähe des Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis pauschaliert.