prix gonflé

Que peut faire le citoyen ordinaire si les organisateurs de cette Coupe du monde pratiquent des prix aussi gonflés?

Welche Möglichkeiten bestehen für den Durchschnittsbürger bei solch überhöhten Preisen seitens der Organisatoren dieser Weltmeisterschaft?

Le consommateur paie deux fois: il paie l' aide via l' imposition et il paie des prix artificiellement gonflés pour les produits de consommation courante.

Der Verbraucher zahlt zweifach, er oder sie bezahlt die Beihilfe über die Steuern, und er oder sie bezahlt die künstlich erhöhten Preise für die Waren des täglichen Bedarfs.

Ils entretiennent de ce fait une situation monopolistique qui entraîne un sous-investissement ou gonfle inutilement les prix.

Daher festigen sie eine Monopolsituation, die entweder zu unzureichenden Investitionen oder zu unnötig hohen Preisen führt.