prix réel

Les estimations faisant intervenir le prix réel du beurre ont abouti a une élasticité positive directe des prix, non significative toutefois, qui contredir les conceptions générales.

Schätzungen unter Einbeziehung des realen Butterpreises führten zu einer ­ allerdings nicht signifikanten ­ positiven direkten Preiselastizität, die den allgemeinen Anschauungen widerspricht.

Quel est le prix réel ?

Wie hoch ist der eigentliche Preis?

Une différence entre le prix réel n'est pas remboursé.

Ein Unterschied zwischen dem tatsächlichen Preis wird nicht erstattet.

Aucune différence entre le prix réel ne sera remboursé.

Kein Unterschied zwischen den tatsächlichen Preis wird zurückerstattet.

La plupart des fumeurs ne connaissent pas tous les risques et ne supportent pas le prix réel de leur choix.

Die meisten Raucher sind sich weder über das volle Risiko noch über die Folgen ihres Tuns im Klaren.

Nous sommes favorables à la concurrence loyale, et les transporteurs routiers devraient payer le prix réel d’ un transport décent et ne pas simplement faire supporter toutes les conséquences de leurs activités sur la société.

Wir sind für fairen Wettbewerb, und Spediteure sollten natürlich den realen Preis für anständigen Transport zahlen und nicht einfach alle Folgen ihres Tuns auf die Gesellschaft abwälzen.