procéder à l'enregistrement

Pour actualiser la liste de dialogue et les derniers enregistrements , procédez comme suit :

Um die Gesprächsliste zu aktualisieren und die neuesten Aufzeichnungen anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor:

SYSTEME D'ENREGISTREMENT DE LIEU DE DOMAINE ET PROCEDE D'ENREGISTREMENT DE SERVICES FONDES SUR LA GEOGRAPHIE

DOMAIN-PLATZIERREGISTRATIONSSYSTEM UND VERFAHREN ZUM REGISTRIEREN FÜR GEOGRAFISCH BASIERTE DIENSTE

MATERIAU THERMOREVERSIBLE DE SUPPORT D'ENREGISTREMENT, SON PROCEDE DE PRODUCTION, ET SUPPORT D'ENREGISTREMENT THERMOSENSIBLE.

THERMOREVERSIBLES AUFZEICHNUNGSMATERIAL, SOWIE HERSTELLUNG UND THERMISCHES AUFZEICHNUNGSMEDIUM.

Procédé d'enregistrement utilisant des composés acétyléniques

Aufzeichnungsverfahren, in dem Acetylenverbindungen verwendet werden

APPAREIL SERVANT A EBAVURER LE COLORANT DEPOSE SUR UN SUBSTRAT DE DISQUE ENREGISTRABLE ET PROCEDE ASSOCIE

VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BESEITIGUNG VON FARBSTOFFBRENNBÄRTEN BEI EINER AUFZEICHNUNGSPLATTE

Procédé d'enregistrement selon la revendication 3, dans lequel ledit polyester est un copolymère d'isophtalate de cyclohexylènediméthylène et de sulfobenzènedicarboxylate de sodium.

Aufzeichnungsprozeß nach Anspruch 3, in dem der Polyester ein Poly(cyclohexylendimethylenisophthalat-co-natriumsulfobenzoldicarboxylat) ist.

Procédé d'enregistrement d'une image de rayonnement suivant la revendication 12, dans lequel la couche d'halogénure d'argent arrière comprend des grains de bromoiodure d'argent insensibilisés spectralement sensibilisés chimiquement.

Verfahren zur Aufzeichnung eines Strahlungsbildes nach Anspruch 12, wobei die Silberhalogenidrückschicht chemisch sensibilisierte, spektral nicht sensibilisierte Silberbromoiodidkörner umfaßt.

La collaboratrice procède à l'enregistrement du patient dans OPALE.

Die Mitarbeiter hat der Patient im Opal zu vermerken.