procéder par sondages

Il est clair que nous devrons nous faire à l' idée de procéder à des sondages aléatoires.

Wir werden wohl mit dem System der Stichprobenentnahme leben müssen.

Pour assurer la comparabili té avec les autres Etats membres, ces pays procéderont à des enquêtes par sondage au cours de la période de référence communautaire;

Mitgliedstaaten sicherzustellen, werden diese Länder im Verlauf des gemeinschaftlichen Bezugszeittraums Stichprobenerhebungen durchführen.

afin de vérifier la conformité exigée au paragraphe 9.1 ci-dessus, on procède à un nombre suffisant de contrôles par sondage sur les véhicules de série portant la marque d'homologation en application du présent règlement;

Om de in punt 9.1 bedoelde overeenstemming van de productie te verifiëren, wordt een voldoende aantal in serie geproduceerde voertuigen waarop het bij dit reglement vereiste goedkeuringsmerk is aangebracht, aan steekproeven onderworpen.

NOUVEAU PROCEDE AMELIORE ET APPAREIL COMPRENANT UN GUIDE DE SORTIE ET UN LAMINOIR A PROFILES COMBINES, INTEGRES OU AUTRE POUR LA DEVIATION OU LE SONDAGE DEVIE A PARTIR DE PUITS DE FORAGE EXISTANTS

NEUES UND VERBESSERTES VERFAHREN MIT EINEM INTEGRIERTEN ODER SONST WIE KOMBINIERTEN ABLENKKEIL UND FRûSBOHRER ZUM ABLENKBOHREN ODER RICHTUNGSBOHREN VON BESTEHENDEN BOHRL CHERN