prochain programme

Les préparatifs pour la programmation du prochain programme indicatif pluriannuel vont bientôt commencer et auront lieu au cours de l' année prochaine.

Wir stehen kurz vor dem Beginn der Vorbereitungen für die Planung des nächsten mehrjährigen Richtprogramms. Damit werden wir uns im Laufe des nächsten Jahres befassen.

C’ est cela que je voudrais que le prochain programme de recherche défende.

Dafür soll nach meinem Wunsch das nächste Forschungsprogramm stehen.

D’ ici à 2006, le prochain programme des Fonds structurels doit être approuvé.

Bis 2006 muss das nächste Strukturfonds-Programm verabschiedet werden.

Ce rapport doit d'abord constituer une base pour les projets futurs et le prochain programme.

Dieser Bericht muß erstens eine Grundlage für die zukünftigen Projekte, für das nächste Programm darstellen.

Réflexions de l’Administration des contributions directes (ACD) autour du prochain programme gouvernemental

Reflexionen der direkten Steuern (ACD) um die nächste Regierungsprogramm

La Commission examinera les possibilités de poursuivre cette forme de développement dans le prochain programme-cadre.

Die Kommission wird die Möglichkeiten prüfen, diese Form der Entwicklung im nächsten Rahmenprogramm fortzusetzen.

Je vous demande d' apporter votre soutien en la matière dans les discussions que nous mènerons sur le prochain programme-cadre.

Ich möchte Sie in diesem Zusammenhang um Ihre Unterstützung bei unseren Gesprächen über das nächste Rahmenprogramm bitten.