production continue

OK. Stéphanie, continuer production et mettre en DB .

OK. Stephanie, weiterhin Produktion und an die DB.

production en continu

Serienfertigung

installation pour la production en continu de metal deploye a partir d'une feuille

vorrichtung zur kontinuierlichen herstellung von streckmetall aus einer folie

En effet, la consommation de tabac doit se réduire régulièrement, et la production doit continuer à être gérée à hauteur des 351 000 tonnes européennes de tabac brut, tonnage constant entre la proposition de la nouvelle OCM et l' actuelle OCM.

Der Tabakkonsum muß immer weiter gesenkt werden, und die Produktion muß weiterhin auf 351.000 Tonnen Rohtabak begrenzt werden, denn diese Menge ist im Vorschlag für die neue Gemeinsame Marktorganisation und in der derzeitigen GMO unverändert.

Architecture haute disponibilité pour assurer la continuité de la production en toutes circonstances

um die Kontinuität der Produktion unter allen Umständen zu gewährleisten

La production industrielle a continué de fléchir jusqu' au début de 1999, puis est repartie à la hausse.

Die Industrieproduktion war bis Anfang 1999 weiter rückläufig, erfuhr dann aber einen Umschwung zu positiven Wachstumsraten.

Les travailleurs engagés par des entreprises étatisées, provinciales ou locales, sont pour la plupart démoralisés par la crise persistante à cause de laquelle il est difficile d'assurer la continuité de la production dans différents secteurs.

Die meisten Beschäftigten der Staats-, Provinz- und Kommunalunternehmen sind demoralisiert angesichts der anhaltenden Krise, die in einigen Sektoren die Fortführung der Produktion erschwert.

Nous allons enfin pouvoir continuer à soutenir une production sensée et je vous en remercie.

Herzlichen Dank, dann können wir endlich dazu übergehen, eine vernünftige Produktion weiter zu unterstützen.