produit fiscal

répartition des taxes dans le produit voté de fiscalité directe locale

Vertrieb des Produkts in Form von Steuern gewählt lokalen direkten Steuern

Je félicite la Commission pour son analyse des changements dramatiques qui se sont produits dans la fiscalité ces dernières années.

Ich gratuliere der Kommission zu ihrer Analyse der dramatischen Veränderungen der vergangenen Jahre im Bereich der Besteuerung.

quels sont les taux fiscaux applicables sur ces produits

was sind die geltenden Steuersätze auf diese Produkte

produits de plus-values fiscales

Steuermehreinnahmen

En revanche, la Commission n' approuve pas les amendements 7 et 11, qui permettent l' extension de la liste des produits concernés par les exonérations fiscales selon une procédure de comitologie.

Dagegen stimmt die Kommission den Änderungsanträgen 7 und 11 nicht zu, nach denen die Liste der von der Steuer befreiten Erzeugnisse im Rahmen eines Ausschussverfahrens erweitert werden kann.

On a pu faire comprendre que ces produits pouvaient, au moyen de dégrèvements fiscaux, être rendus plus intéressants pour les consommateurs, et dans ce cas les délais de remboursement des investissements étaient également réduits.

Es konnte klar gemacht werden, daß diese Erzeugnisse über Steuererleichterungen den Verbrauchern schmackhafter gemacht werden können, wodurch auch die Rückzahlungszeiträume für Investitionen verkürzt werden.

Une politique fiscale expansive et une politique monétaire restrictive ont produit un « amalgame politique » malheureux et ralenti la croissance économique.

Eine expansive Finanzpolitik und eine restriktive Geldpolitik haben zu einem unausgewogenen Policy-Mix und einer Verlangsamung des Wirtschaftswachstums geführt.

Il y a d' abord la question de l' harmonisation fiscale, et en particulier des taxes qui frappent les produits pétroliers.

Da ist zum einen die Frage der Steuerharmonisierung, der Harmonisierung von Mineralölsteuern.