professeur de lycée

Ma propre expérience en tant que professeur au lycée Herton de Luleå m' amène à penser que la formation des enseignants et l' information dispensée aux parents sont les conditions de la réussite d' un tel projet.

Meine Erfahrung als Rektor von Hertsöns Oberstufenschule in Luleå sagt mir, daß Ausbildung der Lehrer und Information der Eltern Voraussetzungen dafür sind, daß das Projekt gelingt.

merci! Je suis professeur de français dans les lycées et collège....

Danke! Ich bin Lehrer von Französisch in Schulen und College ....

Les élèves du lycée Jean Mermoz auront certainement reconnu leur professeur de technologie à l’alto , Ludivine Trichard !!!

Die Schüler des Lycée Jean Mermoz werden sicherlich ihre Technik-Lehrerin am Altsaxophon erkannt haben, Ludivine Trichard.

Les professeures sont réellement très bien. C´est mieux que le lycée général parce qu´on se prépare vraiment à quelque chose, à un diplôme qui permet de se lancer tout de suite dans la vie active. Cela me sécurise.

Die Professoren sind wirklich toll. Das ist besser als das allgemeine Abitur, weil wir die Vorbereitung wirklich etwas zu einem gewissen Grad, die Sie gerade in der Belegschaft laufen zu lassen. Das sichert mir.

Devenus professeurs certifiés, ils enseignent soit au collège (secondaire inférieur), soit au lycée (secondaire supérieur).

Als professeurs certifiés sind sie dann berechtigt, sowohl am collège (Sekundarbereich I) als auch am lycée (Sekundarbereich II) zu unterrichten.

France: les professeurs certifiés (CAPES ­ certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire) peuvent enseigner au collège (secondaire inférieur) et au lycée (secondaire supérieur).

Frankreich: Lehrer mit einer Lehrbefähigung für den Sekundarbereich (Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire, CAPES) sind berechtigt, sowohl am collège (Sekundarstufe I) als auch am lycée (Sekundarstufe II) zu unterrichten.