profession de foi

Profession de foi

Glaubensbekenntnis

de votre profession de foi

Ihr Glaubensbekenntnis

Ce n' est qu' une profession de foi.

Das ist nichts als ein Glaubensbekenntnis.

Voilà la profession de foi que je voulais vous exposer au début de ma réponse.

Soweit mein persönlicher Standpunkt, den ich Ihnen zu Beginn meiner Antwort erläutern wollte.

Dans ce rapport, comme dans des rapports précédents de la Commission à ce sujet, on accepte comme une profession de foi que le marché unique doit être poursuivi sans contestation, avec comme moyen d’ y parvenir l’ insaisissable pied d’ égalité.

In diesem wie in früheren Kommissionsberichten zu dem Thema wird die unbedingte Verwirklichung des Binnenmarktes mithilfe des trügerischen Konzepts der gleichen Ausgangsbedingungen als Glaubenssache akzeptiert.