programmation à moyen terme

Faisons-le dans le cadre du nouveau programme d' action sociale à moyen terme

Lassen Sie uns das im Rahmen des neuen mittelfristigen Sozialpolitischen Aktionsprogramms tun.

Plus loin, cet amendement précisait que: » Ce fonds est financé conformément aux dispositions du quatrième programme d' action communautaire à moyen terme sur l' égalité des chances entre les hommes et les femmes( 1996-2000). »

Und es geht in diesem Änderungsantrag weiter:" Dieser Fonds wird finanziert aus Mitteln des vierten mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern( 1996 bis 2000)."

Ceci m' amène à une petite remarque sur les perspectives pour les programmes de réparation et de reconstruction à court et à moyen terme.

Gestatten Sie mir nun eine einzige Bemerkung zu den Prognosen für kurz- aber auch für langfristige Wiederaufbau- und Entwicklungspläne.

Sur la base du solde budgétaire structurel (recalculé)6, la Lettonie approchera de son objectif à moyen terme d’ici la fin de la période couverte par le programme, en 2015.

Lettland wird sein mittelfristiges Haushaltsziel bis Ende des Programmzeitraums im Jahr 2015 auf der Grundlage des (neu berechneten) strukturellen Haushaltssaldos6 verfolgen.

Ces programmes contiennent les informations nécessaires à l' évaluation des ajustements budgétaires envisagés à moyen terme pour parvenir à une situation budgétaire proche de l' équilibre ou en excédent.

Beide Programme enthalten die Angaben, die benötigt werden, um die mittelfristig ins Auge gefassten Haushaltsanpassungen zur Erreichung eines nahezu ausgeglichenen Haushalts oder eines Haushaltsüberschusses beurteilen zu können.