programme d'assainissement

..., à savoir un programme d' assainissement économique et financier.

..., nämlich ein Sanierungsprogramm für Wirtschaft und Finanzen.

Conçu par M. Dervis, un programme d' assainissement et de redressement radical a été signé par les trois partenaires de la coalition gouvernementale.

Ein von Herrn Dervis entwickeltes radikales Sanierungsprogramm zur Wiederankurbelung der Wirtschaft wurde von den drei Partnern der Regierungskoalition unterzeichnet.

Les efforts d' ajustement doivent reposer sur des mesures crédibles et parfaitement définies, s' inscrivant dans le cadre d' un programme d' assainissement global.

Die Anpassungsbemühungen sollten auf glaubwürdigen und konkret dargelegten Maßnahmen basieren, die Teil eines umfassenden Konsolidierungsprogramms sind.

Pour cela, il est essentiel que les pays mènent des programmes d' assainissement pluriannuels crédibles et mettent pleinement en œuvre les mesures d' assainissement prévues.

Hierfür ist es unabdingbar, dass die Länder glaubwürdige mehrjährige Konsolidierungspläne verfolgen und die vorgesehenen Konsolidierungsmaßnahmen vollständig umsetzen.