promulguer une loi

La deuxième, c’ est que quand un journaliste lui demande si une loi promulguée doit être appliquée, la réponse est « oui » à Bruxelles et « non » à Paris!

Zweitens, wenn ein Journalist ihn fragt, ob ein verabschiedetes Gesetz auch eingehalten werden muss, lautet die Antwort in Brüssel „ Ja“ und in Paris „ Nein“ !

Jacques Chirac avait décidé de promulguer la loi, puis de la suspendre

Jacques Chirac beschlossen, das Gesetz zu erlassen, dann aussetzen

- en vertu de la loi no 121/2005 Rec., qui a promulgué le texte consolidé de la loi no 461/2003 Rec.

121/2005 waarbij de geconsolideerde Wet nr.

Chez moi, en Allemagne, une loi a déjà été promulguée l' an dernier; elle réglemente les signatures numériques à un niveau de sécurité relativement élevé.

In meiner deutschen Heimat ist schon letztes Jahr ein Gesetz verabschiedet worden, das digitale Signaturen auf relativ hohem Sicherheitsniveau regelt.

Troisièmement, quelques jours après cela, il a fait promulguer par un parlement de complaisance la loi la plus antidémocratique qui soit sur la presse et cette loi bâillonne tous les journalistes.

Drittens: Wenige Tage danach hat er das undemokratischste Pressegesetz durch ein willfähriges Parlament gepeitscht, und dieses Gesetz macht jetzt jeden Journalisten mundtot.