proposition de loi

Une proposition de loi nationale peut toujours être amendée alors qu' une proposition communautaire ne peut jamais être amendée.

Ein rein nationaler Gesetzentwurf kann immer geändert werden, während ein EU-Entwurf nie geändert werden kann.

proposition de loi

Initiativantrag

déposer une proposition de loi

einen Gesetzentwurf einbringen

B) La proposition de loi du Professeur Ahmad

B) Das vorgeschlagene Gesetz Professor Ahmad

Proposition de loi tendant à interdire les licenciements boursiers

Gesetzesvorhaben zu Entlassungen Lager verbieten

L' Émir a donc soumis la proposition de loi pendant les vacances parlementaires.

Der Emir hat den Gesetzentwurf also während der Interimsperiode eingebracht.

Le Parlement sera naturellement consulté sur la proposition de loi, conformément à l' article 43 du traité.

Selbstverständlich wird das Parlament gemäß Artikel 43 des Vertrags zu dem Legislativvorschlag konsultiert werden.

Il est en effet très maladroit de faire échouer une proposition de loi aussi importante à cause d' une erreur de procédure.

Das gleiche gilt für die Verfahrensfrage, denn es wäre äußerst bedauerlich, wenn ein so wichtiger Gesetzentwurf an einem Verfahrensfehler scheiterte.