protection contre les incendies

GKF (plaque de plâtre de protection contre les incendies)

GKF (Gipskartonfeuerschutzplatte)

Toutes les mesures de protection contre le bruit et les mesures de protection contre les incendies

Alle Schallschutzmassnahmen und Brandschutzmassnahmen werden

On ne peut pas remplacer les halons par les HCFC dans les systèmes de protection contre les incendies!

Man kann in Brandschutzeinrichtungen Halone nicht durch HFCKW ersetzen!

Nous y disposons d' un système de protection contre les incendies qui n' utilise aucune de ces substances dangereuses.

Wir haben dort eine solche Brandschutzeinrichtung, die auf all diese gefährlichen Stoffe verzichtet.

Par contre, l' intégration des mesures de protection contre les incendies de forêt dans ce règlement est, selon moi, problématique.

Allerdings halte ich es für problematisch, dass die Berichterstatterin die Maßnahmen zur Verhütung von Waldbränden in diese Verordnung einbezogen hat.

Permettez-moi de dire clairement que nous soutenons entièrement la partie du règlement qui concerne la protection contre les incendies de forêt.

Lassen Sie mich klarstellen, dass ich den Teil der Verordnung voll und ganz unterstütze, in dem es um die Verhütung von Waldbränden geht.

Après de nombreuses discussions, mon groupe souhaiterait un peu plus de flexibilité concernant les gaz dans les systèmes de protection contre les incendies.

Nach eingehenden Diskussionen will meine Fraktion bei den Gasen in Brandschutzsystemen ein wenig Gnade walten lassen.

Je veux dire par là qu' il a été tenu compte dans le rapport, dans la mesure qui convient, de la protection contre les incendies, de la lutte contre les parasites et des ressources biologiques.

Ich meine, daß im Bericht auch dem Brandschutz, der Schädlingsbekämpfung und den biologischen Ressourcen des Waldes angemessen Rechnung getragen wird.