protection de la population

office federal le la Protection de la population division des ouvrages de protection

das Bundesamt für Schutz der Population Division der Schutzbauten

Pour informer la population, des informations préventives sont dispensées aux personnes qui vivent à proximité d’ installations nucléaires, et des mécanismes de protection de la population sont prévus en cas de situation d’ urgence.

Die Benachrichtigung der Bevölkerung schließt Vorabinformationen an die in unmittelbarer Umgebung kerntechnischer Anlagen lebenden Personen sowie Schutzmaßnahmen für die tatsächlich von einem Störfall betroffene Bevölkerung ein.

protection de la population

Schutz der Bevölkerung

service de protection de la population

Bevölkerungsschutzdienst

Office fédéral de la protection de la population

Bundesamt für den Schutz der Bevölkerung

Nous partons du principe que notre intérêt premier est la protection de la population.

Wir gehen davon aus, dass unser Interesse in erster Linie dem Schutz der Bevölkerung gilt.

le 27 aout 2012 nous vous avons soumis un projekt de révision partielle le la loi du 13 decémbre 2006 sur la protection de la population civile

27. August 2012 haben wir eingereicht einer Teilrevision projekt das Gesetz vom 13. Dezember 2006 über den Schutz der Zivilbevölkerung

Votre préannonce au sujet de la Conférence de la protection de la population 2012 qui est fixée au 18/19 octobre à Soleur. m'est bien parvenue et je vous en remercie

Ihre Voranmeldung über die Konferenz der Schutz der Bevölkerung im Jahr 2012, die 18/19 Oktober ist in Solothurn. mir eingegangen ist und ich danke Ihnen