protection des brevets

Je suis partisan, certes, de l' utilisation des médicaments génériques, mais ne démantelons pas la protection des brevets, brevets sans lesquels il n' y aurait ni recherche ni investissements, lesquels sont de plus en plus lourds.

Sicher bin ich für die Verwendung von Generika, doch dürfen wir den Patentschutz nicht abschaffen, denn ohne diesen Patentschutz gäbe es weder Forschung noch Investitionen, die immer stärker zu Buche schlagen.

   - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en sus des déclarations officielles, une modification a été apportée à l’ article 2 pour permettre à la protection des brevets de couvrir également les programmes contenus dans un ordinateur.

Herr Präsident,meine Damen und Herren! Ungeachtet der offiziellen Erklärungen wurde in Artikel 2 eine Änderung eingefügt, um zu erreichen, dass der Patentschutz auch die in einem Computer enthaltene Software umfasst.