protection des victimes

la protection des victimes.

Schutz von Opfern.

Il nous faut mettre en place des systèmes de protection des victimes.

Wir brauchen die Umsetzung des Opferschutzes.

Or, nous voulons justement améliorer la protection des victimes d' accidents.

Was wir wollen, ist ja, den Unfallopferschutz zu verbessern.

Car sans cela, le manque de protection des victimes offre toujours la meilleure défense aux malfaiteurs.

Sonst ist nämlich die Schutzlosigkeit der Opfer der beste Täterschutz.

Je comprends tout à fait que, notamment dans les rangs des organisations de protection des victimes, l' on souhaite que des solutions rapides soient trouvées.

Ich kann den Wunsch nach schnellen Lösungen gerade aus den Reihen von Opferschutzorganisationen gut verstehen.

Les quatre Conventions de Genève de 1949 pour la protection des victimes de conflits armés contraignent déjà les États à poursuivre et à juger les auteurs de crimes similaires.

Nach den vier Genfer Abkommen von 1949 zum Schutz der Opfer bewaffneter Konflikte sind die Staaten verpflichtet, die Urheber solcher Verbrechen zu verfolgen und zu verurteilen.

Monsieur le Président, ce qui semble extrêmement technique dans votre annonce est en réalité une amélioration sensible de la protection des victimes d' accidents de la route dans un pays différent.

Herr Präsident, das, was in Ihrer Ankündigung so überaus technisch erscheint, ist in Wahrheit eine erhebliche Verbesserung des Schutzes von Verkehrsunfallopfern in einem anderen Land.