puissance maritime

Ce n' est pas tellement dû au fait que ce deux pays sont de grandes puissances maritimes: les deux États ont été convenient( conciliants) avec certains propriétaires, si je puis me permettre d' utiliser le terme anglais.

Das hat weniger damit zu tun, dass diese beiden Länder so große Seemächte sind. Beide Staaten waren aber für manche Eigner convenient, wenn ich hier bewusst den englischen Begriff verwenden darf.