pur et dur

Ils ont peur que cette expérience soit trop dure pur les enfants.

Sie haben Angst, dass diese Erfahrung Kinder zu hart Pur ist.

pure et dure

schlicht und einfach

Il faudrait cependant éviter de faire une fixation sur une politique de stabilité pure et dure.

Die einseitige Fixierung auf eine Stabilitätspolitik der reinen Lehre soll aber vermieden werden.

Je vois une terrible maladresse dans la volonté de parler de subsidiarité pure et dure, alors que, faute d’ une directive spécifique sur les SIG, ce qui s’ applique, c’ est la directive sur les services.

Ich halte es für ausgesprochen unangebracht, von strikter Subsidiarität zu sprechen, während doch in Ermangelung einer speziellen Richtlinie zu den Dienstleistungen von allgemeinem Interesse die Dienstleistungsrichtlinie gelten muss.

Par ailleurs, la résolution démontre que, quelquefois, la libéralisation pure et dure de la politique agricole a l’ effet inverse de celui escompté, et qu’ il est préférable de parvenir à des accords solides partout dans le monde.

Darüber hinaus macht er deutlich, dass reine Liberalisierung in der Agrarpolitik bisweilen den entgegengesetzten Effekt hat und es besser ist, weltweit gute Absprachen zu erzielen.

pur le representer durant le prelevement

Pure die repräsentieren während Collection

contrat de droite prive pur remplacement de long dure

private Vereinbarung reine richtigen Ersatz dauert lange

Le football n’ est pas qu’ un jeu qui dure 90  minutes, ni une activité purement commerciale.

Fußball ist nicht einfach nur ein Spiel, das 90 Minuten dauert, und es handelt sich hierbei auch nicht um eine rein geschäftliche Aktivität.