qualité de coauteur

en fonction de la régle sur la qualité de coauteur

nach der Regel von der Qualität der Zusammenarbeit

Monsieur le Président, permettez-moi, en ma qualité de coauteur, avec d' autres ministres de la Culture, en 1989, de la première directive « télévision sans frontières », de formuler, brièvement, deux questions brutales.

Herr Präsident, gestatten Sie mir, daß ich als einer derjenigen, die 1989 zusammen mit anderen Kulturministern die erste Richtlinie" Fernsehen ohne Grenzen" formuliert habe, ganz kurz zwei brutale Fragen stelle.