quart de siècle
Wörterbuch
-
quart de siècleSubst.
Beispiele im Kontext
-
Un quart de siècle
Ein Vierteljahrhundert
-
Cela fait un quart de siècle que nous nous sommes fixé des objectifs.
Seit einem Vierteljahrhundert haben wir uns unsere Ziele gesetzt.
-
Cette priorité a été mise en uvre voici plus d' un quart de siècle par les accords de Lomé.
Diese Priorität wurde vor mehr als einem Vierteljahrhundert durch die LoméAbkommen umgesetzt.
-
Le remaniement d’ une directive après plus d’ un quart de siècle est pertinent pour plusieurs raisons.
Die Überarbeitung einer Richtlinie nach mehr als einem Vierteljahrhundert ist aus mehreren Gründen sinnvoll.
-
Sa concrétisation, un quart de siècle après le 25 avril 1974, doit avoir lieu dans des conditions beaucoup plus favorables de tous les points de vue.
Seine Verwirklichung wird sich ein Vierteljahrhundert nach dem 25. April 1974 unter Bedingungen vollziehen, die in jeder Hinsicht weitaus günstiger sind.
-
Les aides acheminées cette année sont les plus importantes du quart de siècle au cours duquel la Commission a participé à la distribution d' aide alimentaire à l' Éthiopie.
Die Lieferungen in diesem Jahr sind so hoch wie niemals zuvor in den fünfundzwanzig Jahren, in denen die Kommission Äthiopien mit Nahrungsmitteln unterstützt hat.
-
Ce que je ne savais pas c’ est qu’ un quart de siècle plus tard, Robin des Bois pouvait se suicider politiquement en disant n’ importe quoi, comme il l’ a fait aujourd’ hui devant cette Assemblée.
Was ich nicht wusste, ist, dass Robin Hood ein Vierteljahrhundert später politischen Selbstmord begehen könnte, indem er, wie heute in diesem Hohen Haus, Unsinn erzählt.