quartier ancien

et est le plus ancien quartier de Paris

und ist das älteste Viertel von Paris

Bastille, ancien quartier artisan, mobilier et confection

Bastille, ehemaliger Landkreis Handwerker, Möbel und Kleidung

Vous poursuivrez votre périple au « 798 », un ancien quartier militaire réhabilité.

Sie setzen Ihre Reise bei der "798", einem ehemaligen Militärdistrikt, fort.

Le premier est l' encouragement de la rénovation des infrastructures et des quartiers historiques, anciens, peut-être délabrés.

Erstens: Förderung der Wiederherstellung von historischen Infrastrukturen und alten, mitunter heruntergekommenen Stadtvierteln.

le quartier le plus ancien

der älteste Bezirk

Au Portugal, il existe un mouvement civique qui s’ oppose à la transformation des locaux du quartier général de la police de l’ ancien régime en de luxueux appartements, plutôt qu’ en musée.

In Portugal kämpft eine Bürgerbewegung dagegen, dass der Sitz der Polizei des alten Regimes in Luxuswohnungen umgewandelt wird, anstatt in ein Museum.

En contrepartie, un ancien poste de police situé à Ras al-Amoud, dans le centre du quartier arabe de Jérusalem-Est, sera reconverti.

Im Gegenzug soll eine alte Polizeistation in Ras al-Amud, im Zentrum des arabischen Viertels von Ostjerusalem, überlassen werden.

Finalement, l' inclusion des clémentines en quartiers dans les aides à la transformation est une bonne nouvelle car c' était une réclamation ancienne du secteur de la transformation.

Schließlich ist auch die Einbeziehung von Clementinen in Segmenten in die Verarbeitung eine gute Nachricht, handelt es sich dabei doch um eine alte Forderung der verarbeitenden Industrie.