question écologique

N' oubliez pas que j' ai un vieil engagement sur les questions écologiques.

Vergessen Sie nicht, dass ich mich seit langem in Umweltfragen engagiere.

chez les écologistes, pas question de laisser passer cette occasion d'un printemps antinucléaire.

Umweltschützer, nicht etwa, um diese Gelegenheit zu Anti-Atom-Frühlings lassen.

Malheureusement, il apparaît en dernière analyse que notre rapporteur ne prend que partiellement en considération les différents aspects écologiques de la question.

Leider ist festzustellen, daß unserer Berichterstatter die einzelnen ökologischen Aspekte dieser Frage letztendlich nur teilweise berücksichtigt.

Nous espérons qu' un beau jour viendra où ce pourra être le cas, et que nous aurons alors de bonnes raisons pour affirmer que les voitures en question sont vraiment écologiques.

Wir hoffen, daß das eines schönen Tages der Fall sein wird und man dann gute Gründe für den Hinweis auf ein umweltfreundliches Auto hat.

L' objet du Livre vert est de répondre à cette question sous l' aspect écologique.

Diese Frage unter ökologischen Aspekten zu beantworten, ist Inhalt des Grünbuchs.

La nouveauté de notre approche consiste à classer des questions comme les droits sociaux, écologiques et culturels au rang des droits de l' homme fondamentaux.

Unser neuer Ansatz zielt darauf ab, Dinge wie soziale, ökologische und kulturelle Rechte einzubeziehen und sie ebenfalls als grundlegende Menschenrechte zu betrachten.

La question que vous venez de poser porte sur le volet écologique.

Sie haben jetzt eine Frage gestellt, die sich auf die ökologische Seite bezieht.