question d'enseignement

À mon ancien lycée pour la journée. Question: l'enseignement catholique: un besoin? Mon Dieu je vais VRAIMENT me faire chier.

In meiner alten Schule für den Tag. Frage: Katholische Bildungswesen: Eine Notwendigkeit? Mein Gott, ich bin wirklich piss me off.

Ils posent leurs questions et parlent avec les enseignants

Sie stellen Fragen und sprechen mit Lehrern

Pour ce qui est du rapport en lui-même, j’ ai une question à poser concernant l’ enseignement des langues.

Was den Bericht selbst betrifft, habe ich noch eine Frage zum Fremdsprachenunterricht.

Réaliser le droit à l' enseignement est désormais moins une question d' accès à l' éducation que d' accès à des possibilités de formation adéquate pour tous afin de satisfaire des besoins fondamentaux.

Die Umsetzung des Rechts auf Bildung ist künftig weniger eine Frage des Zugangs zur Bildung als des Zugangs zu den Möglichkeiten einer adäquaten Bildung für alle, um Grundbedürfnisse zu befriedigen.

Mais pour répondre à cette question, il faudrait commencer par tirer les enseignements de l' expérimentation.

Bevor man diese Frage beantwortet, sind zuerst einmal die Lehren aus dem Versuch zu ziehen.

Quant aux question relatives à l' organisation de l' enseignement dans les écoles primaires et au choix des matériels éducatifs, c' est au niveau national et local qu' elles peuvent être réglées au mieux.

Wie der Unterricht in der Grundschule gestaltet wird und welche Lehrmittel eingesetzt werden sollen, ist eine Frage, die am besten auf nationaler oder örtlicher Ebene zu entscheiden ist.

La question de la formation et du recyclage des enseignants- je me tourne vers les États membres- reste tout aussi irrésolue.

Weitgehend ungeklärt- und da wende ich mich an die Mitgliedstaaten- ist die Frage, wie schnell und umfassend die Lehreraus- und-fortbildung in diesem Bereich erfolgt.

Le parcours d’apprentissage se finit avec une correction détaillée reprenant question par question et renforce ainsi une dernière fois l’enseignement.

Der Lernpfad endet mit einer ausführlichen Korrektur Wiederaufnahme Frage nach der anderen und stärkt ein letztes Mal Lehre.