question d'examen

Je suspends l' examen des questions.

Ich schließe die Prüfung der Anfragen.

Nous estimons que l’ examen des questions de santé mondiale relève d’ organisations reconnues sur le plan international telles que l’ OMS.

Unserer Ansicht nach sollten weltweit anerkannte Organisationen wie die WHO sich mit internationalen Gesundheitsfragen beschäftigen.

Le Parlement doit disposer d' un droit juridiquement obligatoire de renvoyer une question pour examen si les choses évoluent dans la mauvaise direction.

Das Parlament muss über die rechtlich verbindliche Möglichkeit verfügen, eine Angelegenheit zur erneuten Behandlung zurückzuverweisen, wenn sich Dinge in eine falsche Richtung entwickeln.

C' est une question qui demande examen et discussion.

Diese Frage bedarf der weiteren Prüfung und Diskussion.

Je conviens que cette question mérite un examen approfondi.

Ich stimme zu, dass diese Frage näher geprüft werden muss.

Je vous demande de soumettre cette question à l' examen du Bureau.

Ich möchte Sie bitten, das Präsidium mit dieser Sache zu befassen.

L' examen de ces questions dure malheureusement extrêmement longtemps.

Leider nimmt die Behandlung dieser Dinge sehr viel Zeit in Anspruch.

Nous pouvons maintenant aller plus loin dans l' examen de cette question.

Ausgehend von dieser Grundlage können wir weiter tätig werden.