question de principe

C'est une question de principe.

Dabei handelt es sich um eine Grundsatzfrage.

Pour nous, c’ est une question de principe.

Für uns ist das eine prinzipielle Frage.

Voilà ce que vous appelez la question de principe.

Hier geht es um das, was Sie als Grundsatzfrage bezeichnen.

Je proteste absolument, c' est une question de principe.

Dagegen protestiere ich auf das schärfste, denn dies ist eine Grundsatzfrage.

Il en va en fait du respect d' un droit et d' une question de principe.

Was hier angestrebt wird, ist ein prinzipielles Recht.

Car tout cela est lié à une question de principe importante à nos yeux.

Denn all das macht eigentlich eine Grundsatzfrage für uns wichtig.

Il ne s' agit pas de la question de principe: faut-il ou ne faut-il pas?

Es geht nicht um die prinzipielle Frage, soll das sein oder soll das nicht sein?

Il s’ agit essentiellement d’ une question de principe, et aucune incertitude ne pourra être tolérée.

Es geht um etwas Grundsätzliches, bei dem keine Ungewissheiten geduldet werden können.