question fondamentale

Wörterbuch

Telle est pour moi la question fondamentale.

Er ist sich endlich darüber klar geworden, daß eine Änderung der Agrarpolitik vonnöten ist.
Je voudrais toutefois poser une question fondamentale.

Ich möchte hier jedoch eine grundlegende Frage stellen.
La sûreté de la navigation est une question fondamentale.

Sicherheit ist eine wichtige Angelegenheit für die Schifffahrt.
Nous sommes obligés de nous poser cette question fondamentale.

Wir müssen uns eine solche grundlegende Frage stellen.
Je dois évoquer cela, car il s' agit d' une question fondamentale.

Ich muss, das erwähnen, weil es um eine Basisfrage geht.
La seconde question fondamentale, encore irrésolue, est celle de la responsabilité.

Die zweite noch ungeklärte Grundsatzfrage betrifft die Haftung.
Voilà une question fondamentale qui mérite d’ être discutée devant cette Assemblée.

Das ist eine Grundfrage, die hier auch einmal diskutiert werden muss.
La question fondamentale consiste à déterminer si nous souhaitons nous écarter de cette pratique.

Es stellt sich grundsätzlich die Frage, ob man von dieser Praxis abrücken möchte.