question secondaire

Le débat sur l' euro se porte trop sur les questions secondaires.

Die Europadebatte hat sich zu sehr mit den Nebensächlichkeiten beschäftigt.

Ce règlement soulève deux questions principales et quelques questions secondaires.

Diese Verordnung wirft mehrere Fragen auf, von denen zwei wesentlicher Natur und viele untergeordneter Natur sind.

Nous cherchons également à communiquer en distinguant l'essentiel des questions secondaires.

Um eine Verbindung herzustellen, versuchen wir außerdem, das Wesentliche vom Nebensächlichen zu trennen.

Comme l’ a dit le commissaire, il ne s’ agit pas d’ une question technique secondaire.

Wie der Herr Kommissar feststellte, ist dies keine technische, zweitrangige Angelegenheit.

Je me suis également intéressée à des questions plus secondaires, comme l’ organisation d’ un service de navette( en voiture) pour les députés.

Ich habe mich mit einigen der eher nebensächlichen Probleme wie dem Fahrdienst für Abgeordnete beschäftigt.

J' avais espéré que cette question serait considérée comme plus importante qu' un sujet secondaire permettant de gagner des points politiques.

Ich hatte gehofft, dieses Problem sei zu wichtig, als dass einige versuchen würden, sich auf billige Art und Weise politische Vorteile zu verschaffen.