règle fondamentale

La règle fondamentale doit toujours consister à faire valoir les règles- nationales ou européennes- qui protègent au mieux les consommateurs.

Prinzipiell müssen auch weiterhin die einzelstaatlichen oder europäischen Vorschriften, welche die Verbraucher am wirksamsten schützen, Gültigkeit besitzen.

La règle fondamentale se trouve dans la convention de Genève de 1951.

Die Grundregel steht in der Genfer Konvention von 1951.

Je pense que la règle fondamentale consiste à respecter ce qui a été convenu.

Und meiner Meinung nach besteht die Hauptregel darin, dass wir uns an Vereinbartes halten müssen.

Le monopole de pouvoir de la police nationale est une règle fondamentale de toute société démocratique.

Das Gewaltmonopol der nationalen Polizeibehörde ist ein Grundsatz in der demokratischen Gesellschaft.

Et il arrive très souvent que cette Assemblée- et l' Union européenne dans son ensemble- ne suive pas cette règle fondamentale.

Es gibt viele Beispiele dafür, dass diese grundsätzliche Regel von diesem Parlament- und auch von der Europäischen Union insgesamt- nicht beachtet wird.

Une règle fondamentale de la démocratie consiste à faire en sorte que le pouvoir exécutif serve les électeurs et les élus du peuple.

Es ist für eine Demokratie wichtig, daß die ausübende Gewalt den Wählern und Volksvertretern dient.