règle obligatoire

Ce secteur doit être soumis à des règles obligatoires.

Wir brauchen verbindliche Vorschriften in diesem Bereich.

I( Actes pris en application des traités CE/ Euratom dont la publication est obligatoire) RÈGLEMENTS

I( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/ Euratom-Vertrags erlassen wurden)

Pourquoi ne met-elle pas en place des règles obligatoires pour le trafic maritime, comme il en existe pour les trafics aérien et terrestre?

Warum stellt sie keine verbindlichen Vorschriften für den Seeverkehr auf, wie es sie beispielsweise für den Luft- und Landverkehr gibt?

En ce qui concerne le chômage, le CARM, pour lequel j' ai travaillé, a déclaré qu' il faudrait rédiger un règlement obligatoire pour les paiements en retard.

Im Zusammenhang mit Arbeitslosigkeit hat der EMAC-Ausschuß, bei dem ich mitgewirkt habe, vorgebracht, daß es eine verbindliche Regelung zu Zahlungsverzug geben sollte.

Ces règles sont obligatoires pour le personnel de la BCE.

Die Mitarbeiter der EZB sind verpflichtet, diese Vorschriften zu beachten.

Mentions obligatoires et règles de présentation de la requête

Verplichte vermeldingen en regels voor het indienen van het verzoekschrift

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Le présent règlement entre en vigeur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.