règlement d'arbitrage

Les parties intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiae briefs) au groupe spécial d'arbitrage, aux conditions arrêtées dans le règlement intérieur visé à l'article 18.

De belanghebbende partijen zijn gemachtigd bij het arbitragepanel stukken in te dienen als amicus curiae onder de voorwaarden die zijn neergelegd in het reglement van orde als bedoeld in artikel 18.

tout litige entre parties concernant le présent contrat, sera soumis à l'arbitrage, à l'exclusion des tribunaux suivant les règlements de la fédération, ou, à défaut, la législation régisant le présent contrat.

Jede Streitigkeit zwischen den Parteien im Zusammenhang mit diesem Vertrag wird auf ein Schiedsverfahren unter Ausschluss der Gerichte nach den Gesetzen der Föderation, oder, hilfsweise, die Gesetzgebung régisant diesen Vertrag.