règlement pacifique

Monsieur le Président, notre groupe aussi vous remercie pour votre déclaration, et nous sommes totalement avec vous pour ce qui concerne le règlement pacifique ou la tentative de règlement pacifique du conflit au Proche-Orient.

Herr Präsident! Auch unsere Fraktion dankt Ihnen für Ihre Erklärung, und wir stehen voll an Ihrer Seite, was die Friedensregelung oder den Versuch einer Friedensregelung im Nahen Osten angeht.

Le règlement pacifique du conflit qui entoure le programme nucléaire iranien est la seule option possible.

Es kann nur um eine friedliche Beilegung des Konflikts um das Atomprogramm des Iran gehen.

Seul le droit à l’ autodétermination peut réellement permettre d’ aboutir à un règlement pacifique du conflit.

Nur das Selbstbestimmungsrecht kann wirklich eine friedliche Lösung bringen.

Je vous invite également à demander la reprise des négociations en vue d' un règlement pacifique des problèmes.

Ebenso bitte ich Sie, auf die Wiederaufnahme der Verhandlungen zur friedlichen Beilegung des Konflikts zu drängen.

Les solutions à long terme à la tragédie que connaissent l' Afghanistan et son peuple ne peuvent passer que par un règlement pacifique associant toutes les parties au conflit actuel.

Nur eine friedliche Regelung, die alle Parteien des gegenwärtigen Konflikts einbezieht, kann die Grundlage für dauerhafte Lösungen für die Tragödie Afghanistans und seines Volkes sein.