réaction épidermique

Une réaction épidermique, en français, c' est une réaction irréfléchie.

Eine unüberlegte Reaktion ist etwas, was vom Bewußtsein unkontrolliert abläuft.

Aussi, pour nous qui avons mené campagne contre l' AMI, la décision de Lionel Jospin de quitter la table des négociations est une grande satisfaction et il ne s' agit pas d' une réaction épidermique, comme le dit M. Brittan.

Deshalb ist für uns, die wir gegen das MAI zu Felde gezogen sind, die Entscheidung von Lionel Jospin, den Verhandlungstisch zu verlassen, eine große Genugtuung und keine unüberlegte Reaktion, wie Herr Brittan es nennt.