réaliser un investissement

(70) L'investissement réalisé a été particulièrement élevé en 1999.

(70) Die im Bezugszeitraum getätigten Investitionen erreichten 1999 einen Höhepunkt.

La Banque européenne d' investissement réalise elle aussi la même étude.

Eine Studie zum selben Thema wird auch von der Europäischen Investitionsbank verfaßt.

La BEI apporte son soutien à des investissements réalisés dans le port de Koper, en Slovénie

EIB unterstützt Investitionen in den Hafen von Koper in Slowenien

Les investissements réalisés dans l’ éducation portent abondamment leurs fruits sous la forme d’ une économie florissante et prospère.

Diese Investition in die Bildung hat sich mehr als ausgezahlt, verfügt doch Korea nun über eine wachsende und blühende Wirtschaft.

Compte tenu des récents investissements réalisés sur le site de Villers la Montagne, Monsieur Reufels propose qu’en 2013, la visite se fasse chez Ebo-Systems.

Angesichts der jüngsten Investitionen, die am Standort Villers-la-Montagne durchgeführt wurden, schlägt Herr Reufels vor, dass dieser Besuch 2013 bei Ebo-Systems stattfindet.

Peut-être que la raison de la persistance de ces différences se situe également là, après les grandes aides et les importants investissements réalisés à travers le Fonds de cohésion.

Vielleicht liegt darin auch der Grund für das Fortbestehen der Unterschiede nach den großen Hilfen und umfangreichen Investitionen, die mit Hilfe des Kohäsionsfonds ausgeführt werden.

Aidons-les à réaliser ces investissements.

Helfen wir ihnen also, diese Investitionen zu tätigen!

accentuer la réalisation d'investissements productifs

die Durchführung intensiver Investitionen verstärken