réalité imaginaire

Seuls, peut-être, en contrôlant les frontières imaginaires de Schengen, nous aurons conscience de la réalité.

Nur durch eine Kontrolle der fiktiven Grenzen des Schengener Raumes wird uns die Realität vielleicht bewußt werden.

À cet égard, il est important, à mon sens, de savoir que nous avons à lutter contre une sorte de confusion imaginaire, où le fantasme ou la représentation de la vie amoureuse et sexuelle sur le mode de la passion l' emportent sur la réalité.

In diesem Zusammenhang halte ich es für notwendig, dass wir gegen eine Art von mentaler Verwirrung kämpfen müssen, bei der Fantastereien oder leidenschaftsgeprägte Darstellungen des Liebes- und Sexuallebens den Blick für die Realität verstellen.